游春戏集大令十三行

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
杂佩交衡薄,明珠解汉滨。
灵修嗟独处,诚素未见申。
拾翠嬉游女,采芳期远人。
微吟感予弃,从倚托和神。
译文 / 白话释义

杂色玉佩交错在轻薄的衣带上,如同汉水边解佩相赠的明珠。神灵般美好的人儿嗟叹独自居住,真诚的情愫未能得到表明。拾取翠羽游玩的女子,采集芳草期待远方的人。轻声吟诵感叹被抛弃的自己,依靠着托身于和悦的神灵。

注释

亦作“杂珮”,指连缀在一起的各种佩玉,《诗·郑风·女曰鸡鸣》有‘知子之来之,杂佩以赠之。’;纵横交错。衡,车辕头上的横木。这里用来形容杂佩的状态。;原指楚怀王,后泛指君主,这里可理解为美好的人,屈原《离骚》中有‘指九天以为正兮,夫唯灵修之故也。’;亦作“诚愫”,指情愫,真情实意。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。曹植《洛神赋》有‘或采明珠,或拾翠羽。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘明珠解汉滨’化用了郑交甫汉皋台下遇二女解佩相赠的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、哀怨与期待的情绪。诗中的‘灵修嗟独处’‘诚素未见申’等句表达出主人公的孤独寂寞以及情感未被回应的哀怨。在意境营造方面,通过描写‘拾翠嬉游女,采芳期远人’的场景,勾勒出一种充满期待又有些许惆怅的氛围。主题思想围绕着孤独者的情感诉求展开,表达了在情感上未得到满足而产生的种种复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。