游春引三首
唐 · 张碧 · 七言绝句
原文
五陵年少轻薄客,蛮锦花多春袖窄。
酌桂鸣金玩物华,星蹄绣毂填香陌。
译文 / 白话释义
那些五陵的年少子弟都是轻佻浮薄之人,身着蛮锦制成的华丽衣服,春天里衣袖窄小(便于活动)。他们喝着美酒,敲着金器,赏玩着美好的景物,骏马奔腾,华美的车子塞满了散发香气的道路。
注释
五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉高祖九年(前198年),刘邦接受了郎中刘敬的建议,将关东地区的二千石大官、高訾富人及豪杰并兼之家大量迁徙关中,伺奉长陵,并在陵园附近修建长陵县邑,供迁徙者居住。以后,汉惠帝刘盈在此修建安陵,汉景帝修建阳陵,汉武帝修建茂陵,汉昭帝修建平陵之时,也都竞相效尤,相继在陵园附近修造安陵邑、阳陵邑、茂陵邑和平陵邑。;言行不庄重、不敦厚,轻佻浮薄。;西南和南方少数民族所织的锦。;马蹄。蹄光亮如星,故称。;装饰精美的车。毂(gǔ),车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴。;芳香的道路,多用以指花径。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单几笔勾勒出五陵年少的形象和他们春游的场景。如‘五陵年少轻薄客’直接点明人物身份和性格特点,简洁明快。在情感表达方面,诗人对五陵年少的态度似有批判,‘轻薄客’一词就带有一种不屑和否定,暗讽他们只知玩乐、轻薄浮浪。在意境营造上,描绘出一幅热闹、奢华的春游图,‘星蹄绣毂填香陌’中的‘星蹄’指马蹄,‘绣毂’指华丽的车子,众多的车马充斥着散发香气的道路,呈现出一片繁华喧闹的景象。主题思想则是通过描绘五陵年少春游的场景,反映出当时社会上层子弟的生活状态,表达出对这种浮华生活的一种审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。