又次陈冷庵见寄韵送其东归

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
远道逢人只寄梅,相思心切恐成灰。
歌馀白雪高难和,望断浮云暗不开。
千古是非何日定,一生荣辱自天来。
忘愁且醉春江酒,更叠糟丘百仞台。
译文 / 白话释义

在远方路途遇到人只是托其寄送梅花(以表思念),思念之情太过急切恐怕会化为灰烬。唱罢高雅的《白雪》之歌,他人难以相和,远望天边的浮云,昏暗而不消散。千古的是非什么时候才能定论,一生的荣辱都是上天所给予。忘掉忧愁暂且沉醉在春江的美酒之中,再堆叠起酒糟堆成百仞高台。

注释

表示对亲友的思念和问候,源于陆凯自江南寄梅花给长安的范晔的典故。;古乐曲名,因其曲调高雅,后常用来指代高雅的艺术作品,出处为宋玉《对楚王问》。;酒糟堆积成的小山丘,常用来形容酿酒之多,饮酒之盛。

赏析

从文学手法上看,首联‘远道逢人只寄梅’化用了‘折梅逢驿使,寄与陇头人’的典故,以寄梅表达对友人的思念之情,生动且富有文化底蕴。‘相思心切恐成灰’运用夸张的手法,极言相思之浓烈。颔联‘歌馀白雪高难和,望断浮云暗不开’对仗工整,‘白雪’在此指代高雅的艺术作品,以‘高难和’表示自己与友人高雅的情趣,‘望断浮云’则营造出一种迷茫、压抑的意境。颈联‘千古是非何日定,一生荣辱自天来’以议论入诗,感慨世间是非荣辱难以定论,体现出一种豁达又无奈的情绪。尾联‘忘愁且醉春江酒,更叠糟丘百仞台’通过描写借酒消愁,进一步强化了对友人离别的不舍和对世事的感慨。全诗情感表达丰富,既有对友人的思念之情,又有对人生是非荣辱的思考。在意境营造上,既有思念的惆怅,又有对世事难测的迷茫。主题思想围绕着友情、人生感悟展开,表现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。