又次签判丈惜花绝句三首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
蚤作抽书对白间,瓦炉犹有宿香残
诗来报我群花尽,亟起巡簷忘帽寒
译文 / 白话释义

早晨起来在白墙之间抽书阅读,瓦炉中还有昨夜燃剩的香灰。收到诗告诉我百花都已凋零,急忙起身在屋檐下巡视,忘记了帽子单薄寒冷。

注释

通‘早’,zǎo;同‘檐’,屋檐,yán

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景结合。前两句通过描写早晨的两个场景,即抽书阅读和瓦炉宿香残,营造出一种静谧、闲适的氛围。后两句情节突然转折,诗来告知群花尽的消息,‘亟起巡簷’这一动作描写生动地表现出诗人对花的关切之情,‘忘帽寒’则是用侧面烘托的手法,更加强化了这种关切。在情感表达方面,全诗表达了诗人对花的怜惜之情,从闲适状态到急切关注花的转变,体现出诗人对花的在意。在意境营造上,前两句的安静闲适与后两句的急切形成鲜明对比,给人以强烈的感受。主题思想围绕着对花的怜惜展开,展现了诗人细腻的情感和对自然之物的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。