又次钱世恩韵

明 · 顾清 · 五言律诗

原文
问道趋东鲁,联舆有稚圭
侍闱看乍远,吟辖动还齐
观海云浮地,登山月傍梯
预知篇翰富,双从锦囊奚
译文 / 白话释义

朝着东方的鲁国探寻圣道,同行的车中有稚圭相伴。看着离宫闱渐渐远去,吟诵声起,车队又整齐前行。观看大海时云彩仿佛浮于大地之上,登山的时候月亮就像依傍着梯子。预先就能知道诗文将会十分丰富,双双向锦囊获取(灵感)吧。

注释

本指车中装载东西的部分,后泛指车。;宫闱,这里可理解为宫廷之类的场所。;吟,吟诵;辖,车轴两端的键,这里代指车。吟辖可理解为在车中吟诗。;篇,篇章;翰,原指羽毛,借指毛笔和文字、书信等。篇翰在这里指诗文。;用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等,这里有获取灵感创作诗文之意。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明出行的方向是东鲁并且有友人相伴,直接入题。颔联‘侍闱看乍远,吟辖动还齐’,一‘远’一‘齐’,动静结合,既写出离宫闱渐远的动态过程,又强调车队行进的整齐有序,画面感十足。颈联‘观海云浮地,登山月傍梯’运用了夸张的手法,将海上云与大地的视觉关系描绘得奇幻无比,登山时月亮如同傍着梯子,给人以新奇独特的感觉,营造出空灵、壮阔的意境。情感表达上,既有对出行求道的积极态度,又透露出对旅途的期待和对文学创作的热情。主题思想围绕着求道之旅展开,包括途中的所见所感以及对文学创作的联想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。