又次韵中秋长句

宋 · 李纲 · 七言

原文
凉风吹空明月高,清光万里见秋毫。
银云栉栉方解驳,河汉掩映如波涛。
须臾扫尽无多子,天影悠悠碧于水。
冰轮正午久停鞭,群动寂然声不起。
谛观此月真跳丸,山河倒影犹蛇蟠。
桂华耿耿巳澄洁,秋气凛凛增清寒。
前年望月都城汴,只恐中霄风雨变。
一杯相属有情亲,侧耳歌楼闻鼓板。
今年望月沙阳山,照我心如铁石坚。
美人千里共明月,遥想闺中只独看。
空庭步月更幽好,白露漙漙湿烟草。
开编况对古圣贤,发愤忘忧不知老。
男儿本自甘贱贫,富贵名传能几人。
题诗对月到日出,锦囊何似庞眉客。
译文 / 白话释义

凉风吹拂着天空明月高悬,清亮的月光洒下能看清最细微之处。银色的云朵排列整齐刚刚散开斑驳,银河时隐时现如同波涛。一会儿就把乌云扫尽没剩下多少,天空的影子悠远青碧胜过绿水。月亮像冰轮在正午久久停留,万物寂静无声。仔细看这月亮真像跳动的弹丸,山河的倒影犹如蛇的盘曲。桂花的光华明亮皎洁,秋气寒冷凛冽更添清寒。前年在都城汴梁望月,只担心半夜风雨突来改变这美好的月色。相互敬一杯酒饱含深情,侧耳倾听歌楼传来的鼓板声。今年在沙阳山望月,月光照得我的心像铁石一样坚定。美人相隔千里共享这明月,遥想在闺中的她只能独自观看。在空旷庭院里踱步赏月更加幽静美好,白白的露水很多打湿了烟草。打开书卷又面对着古代的圣贤,发愤读书忘却忧愁不知道自己已年老。男儿本来就甘愿处于贫贱,能够传下富贵名声的又有几人。对着月亮写诗一直到日出,这又哪里比不上白发老者的锦囊诗句呢。

注释

形容排列整齐的样子。zhì zhì;颜色不纯,这里形容云散开时斑驳的样子。bó;形容露水很多的样子。tuán tuán;劝酒,这里读zhǔ。;同‘囊’,口袋。náng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。如在描写月亮时,‘凉风吹空明月高,清光万里见秋毫’通过简洁的笔触勾勒出明月高悬、清光洒遍的景象,给人一种开阔明亮之感;‘银云栉栉方解駮,河汉掩映如波涛’中运用比喻,将云朵比作‘栉栉’,把银河比作波涛,生动形象地描绘出天空云与银河的形态。在情感表达方面,诗人的情感复杂多样。既有对中秋月色美景的陶醉与欣赏,又有对往昔生活的怀念,像‘前年望月都城汴,只恐中霄风雨变。一杯相属有情亲,侧耳歌楼闻鼓板’回忆起在都城汴梁时的望月情景,充满了怀念之情。同时还有一种自我坚守的情怀,‘今年望月沙阳山,照我心如铁石坚’表达出内心的坚定。在意境营造上,诗中描绘的中秋夜景充满了宁静、清幽的氛围,如‘空庭步月更幽好,白露漙漙湿烟草’,空庭、白露、烟草等意象营造出一种幽远静谧的意境。主题思想上,既包含了对中秋这一特殊时刻自然景象的感悟,也体现了诗人对人生境遇、自我价值的思考,在欣赏美景的同时思考着人生的贫贱富贵、自我的坚守等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。