又次钟归州新春见怀韵

明 · 鲁铎 · 七言绝句

原文
几时不得巴东信,江郡红梅已复新
走傍长亭求驿使,为传临水一枝春
译文 / 白话释义

已经多久没有得到巴东方面的消息了,江郡的红梅又再次开放焕新。我来到长亭寻觅驿站的使者,希望他能传递临水红梅一枝报春的消息。

注释

临江的郡县。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别送行。;古代驿站传送朝廷文书者,也用来借指传递信息的人。这里运用了陆凯寄梅的典故,陆凯曾自江南寄一枝梅花给长安的范晔,并赠诗‘折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。’

赏析

从文学手法上看,首句以问句‘几时不得巴东信’开篇,设置悬念,引发读者好奇,吸引读者去探寻为何久久未得巴东消息。第二句‘江郡红梅已复新’通过红梅复新的景象描写,点明时间的推移,将思念之情与红梅的新貌相对比,以乐景衬哀情。后两句‘走傍长亭求驿使,为传临水一枝春’运用了典故,‘驿使’和‘一枝春’的典故,表达出对友人的思念以及想要传递思念与美好的愿望,想象奇特,富有诗意。在情感表达方面,整首诗表达了对友人深深的思念之情,急切盼望友人消息的心理。在意境营造上,红梅、长亭、驿使等意象组合,构建出一种既有着新春希望又透着思念愁绪的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开,借红梅与驿使的元素来传达这份情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。