游翠玄幽玩二首

明 · 罗伦 · 五言

原文
紫薇开洞天,拚此玄黄擘
天人好珍奇,玉府宝藏塞
君居南山南,我居北山北
尔汝两忘形,相看非物色
玉堂囊青山,母乃巨灵擘
群仙燕清都,一壶春拍塞
紫气来青牛,窈然忘南北
指点极虚无,太玄本无色
译文 / 白话释义

紫薇星开启了神仙洞府,甘愿将这天地分开(此处玄黄指代天地,擘为分开之意)。天上的仙人喜好珍奇异宝,玉府里的宝藏堆满。你居住在南山的南边,我居住在北山的北边。彼此之间不拘形迹,相互观看已不在乎外在的表象。华美的玉堂囊括着青山,难道是巨灵神开辟(此处母乃疑为毋乃,意为难道)。群仙在天帝的居所宴饮,一壶酒让春色满溢。紫色的祥瑞之气伴随着青牛而来,悠然之间忘却了南北方位。手指指向极远的虚无之处,大道原本就是没有颜色的。

注释

本指天地的颜色,这里指代天地。出自《易·坤》‘夫玄黄者,天地之杂也,天玄而地黄。’;这里是分开、劈开的意思。;传说中仙人贮藏宝物的府库。;彼此以尔和汝相称,表示亲昵,不拘形迹。;难道,恐怕,表示委婉的语气。;巨灵神开辟,巨灵是神话中的河神,力大无穷,可劈山开路。;神话传说中天帝居住的宫阙。;在道家文化中,青牛是老子的坐骑,也是一种具有祥瑞意义的象征。;大道,深奥幽微的义理。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了神话典故,如‘紫薇’‘玉府’‘青牛’等神话意象的运用,增添了诗歌的奇幻色彩。‘君居南山南,我居北山北’采用了互文见义的手法,通过方位的对举,表现出一种距离感。在情感表达方面,‘尔汝两忘形,相看非物色’传达出一种超脱世俗的友情或者知音之感,一种超越外在形式的心灵契合。在意境营造上,通过描绘仙境中的各种景象,如洞天、群仙宴饮等,营造出一种神秘、清幽又宏大的仙境氛围。主题思想上,诗歌表达了对神仙境界的向往,对超越世俗、回归本真以及大道无形的体悟,展现出一种出世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。