游翠岩六首

宋 · 舒亶 · 五言

原文
缪悠此投闲,邂逅如得请。
终日对林僧,是乐非世境。
千秋纸上尘,万事空中影。
既往悔可追,无能味何永。
仍幸甘露音,时时灌吾顶。
译文 / 白话释义

在这遥远之地悠闲度日,偶然间如同得到许可(来到此处)。整天面对着山林中的僧人,这种快乐不是世间的境遇所能比拟。千年的历史如同纸上的尘埃,万事就像空中的幻影。过去的事情虽然后悔但还可以补救,没有才能(却能感受到)这滋味是多么悠长。仍然庆幸有那如甘露般的佛音,时时浇灌我的头顶。

注释

荒诞无稽;这里可理解为遥远。缪(miù);置身于清闲境地。;不期而遇。;得到许可。;以往,过去。;这里可理解为感受、体会。;这里应指佛音,甘露在佛教中常被视为祥瑞之物。

赏析

从文学手法上看,首联‘缪悠此投闲,邂逅如得请’中‘缪悠’一词给人一种遥远、渺茫之感,奠定了一种闲适又略带寂寥的氛围,‘邂逅如得请’则有一种偶然得之的庆幸。颔联‘终日对林僧,是乐非世境’通过对比,将与林僧相处的快乐和世间境遇区分开来,突出这种远离尘世的独特快乐。颈联‘千秋纸上尘,万事空中影’运用比喻的手法,把千秋历史比作纸上的尘埃,万事比作空中的幻影,表达出一种对世事无常、虚幻的感悟,充满哲理。情感表达上,诗中既有对闲适生活的享受,也有对往事的追悔,还有对佛音的庆幸之感。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧、超脱尘世的山林意境。主题思想上,传达出一种在山林隐居生活中的感悟,对世事的看法以及对宗教带来的宁静的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。