游翠岩山
宋 · 舒亶 · 七言绝句
原文
桃源深处一招提,门对寒云路绕溪。
长使千峰光景动,未应洞里老金鸡。
译文 / 白话释义
在那桃源般幽深之处有一座寺院,寺门对着寒云,道路环绕着溪流。常常使得众多山峰的景色灵动起来,不应该让金鸡在山洞里一直到老去(而无人知晓此处美景)。
注释
寺院。梵语‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;常常使得。;不应该。
赏析
从文学手法上看,首句‘桃源深处一招提’运用了典故,‘桃源’常被用来指代美好的世外桃源般的地方,这里给翠岩山增添了一种神秘而美好的氛围,而‘一招提’点明山中的寺院,将自然景观与人文景观相联系。‘门对寒云路绕溪’是对翠岩山景象的具体描写,通过描写寺院的门对着寒云、道路绕着溪流这种画面,勾勒出一幅宁静、清幽的山水图,一‘对’一‘绕’,用词精准而生动地描绘出景物的位置关系。情感表达上,诗人对翠岩山的喜爱与欣赏之情溢于言表,他笔下的翠岩山景色灵动,诗人似乎想让更多人发现这里的美,‘未应洞里老金鸡’就有一种不希望山中美景被埋没的情感。在意境营造方面,寒云、溪流、千峰等意象共同营造出一种清幽、静谧又带有几分神秘的意境。主题思想上,主要是描绘翠岩山的景色以及表达对翠岩山的喜爱,同时也可能暗示美好的事物不应被埋没。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。