又代作

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
四载椒林社,精研只有君。
高谈排嘿照,独往贱多闻。
江面瓶心月,山南岭北云。
逆风香自远,无路袭芳芬。
译文 / 白话释义

在四年的椒林社里,精心钻研学问的只有您。高雅的谈论排除昏暗不明之处,独自前行而轻视博闻广识。江面上如同瓶中映出的明月,山南山北飘荡着云彩。逆着风香气依然飘得很远,没有路径可以侵袭那芬芳。

注释

椒林可能为地名,社是社团之类的组织,这里应是名为椒林的社团。;嘿,同‘默’,嘿照可理解为昏暗不明之处。;独自前往,这里表示特立独行的样子。;轻视,形容词用作动词。;侵袭,这里指破坏。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明人物在椒林社的情况,以‘只有君’突出人物的独特性。颔联运用对比手法,‘高谈排嘿照’与‘独往贱多闻’形成对比,表现出一种独特的为人处世态度。颈联通过描写江面的月和山南山北的云,营造出一种宁静、开阔且富有诗意的意境,画面感很强。尾联‘逆风香自远,无路袭芳芬’运用象征手法,以逆风飘香却难以被侵袭,象征着一种高洁的品质,表达出对诗中人物不随波逐流、坚守自我的赞美之情。整首诗主题思想围绕着对人物独特的学问、处世态度以及高洁品质的赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。