游大尖

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
万松滴千山,妙翠不可染。
割取武陵源,固是天所遣。
秦人迹无有,云中叫鸡犬。
夜泊渔舟来,下山寻不见。
译文 / 白话释义

万千松树的翠色滴落在千山之上,美妙的翠色无法沾染(它物)。这里仿佛是从武陵源割取而来的美景,本就是上天的安排。看不到秦人的踪迹,却能听到云中传来鸡犬的叫声。夜晚有渔舟驶来停靠,(等到白天)下山却寻找不到(昨夜的渔舟)。

注释

美妙的翠色,这里指松树翠绿的颜色,是诗人对松色的一种独特形容。;晋代陶渊明《桃花源记》中所描述的世外桃源,这里用来比喻大尖景色如同世外桃源般美好,是一个典故。;指《桃花源记》中避世的秦人,这里也是用典,以表示此地的清幽如同世外桃源,不见世俗之人的踪迹。

赏析

从文学手法上看,首联‘万松滴千山,妙翠不可染’运用了夸张和通感的手法,将松的翠绿以‘滴’来形容,仿佛翠色具有了流动性,同时‘妙翠不可染’从视觉的翠色延伸到触觉的不可染,给人新奇的感受。颔联‘割取武陵源,固是天所遣’运用典故,将此地美景与武陵源相类比,暗示此地如同世外桃源般美好,是上天的馈赠。情感表达上,诗人通过对大尖美景的描绘,流露出对自然景色的喜爱与惊叹之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅松翠满山、仿若仙境的画面,有云中鸡犬叫声,又有夜泊渔舟的动态景象,动静结合,营造出一种空灵、清幽又神秘的意境。主题思想上,主要是对大尖自然景观的赞美,以及对这种仿若世外桃源般景色的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。