游大窟湖仙洞即景并记
清 · 洪以南 · 七言律诗
原文
欲下山来未忍归,风光世外想非非
荡胸无际婆娑海,万里银涛咽夕晖
留迹平沙挖尾湾,秋风饱送布帆还
半江回顾西龙寺,云树迷茫隐约间
译文 / 白话释义
想要下山却不忍心回去,洞外的风光如同世外桃源让人思绪万千。浩渺无垠的大海令人心潮澎湃,傍晚的阳光洒在万里银涛之上。在挖尾湾的平沙上留下足迹,秋风满满地吹送着帆船归来。回头看半江之上的西龙寺,只见云雾缭绕的树木在朦胧之中若隐若现。
注释
这里形容大海波浪起伏、摇曳的样子。本意为盘旋舞动的样子,如《诗经·陈风·东门之枌》‘子仲之子,婆娑其下。’;在这里是呜咽的意思,用作拟人手法,形容银涛好像在低声哭泣。本义为吞食,也可表示声音受阻而低沉,如‘马嘶未敢动,前有深填咽。’
赏析
从文学手法上看,首联‘欲下山来未忍归,风光世外想非非’直接抒情,表达出诗人对眼前景色的留恋不舍,‘想非非’用词灵动,给人以无限遐想的空间。颔联‘荡胸无际婆娑海,万里银涛咽夕晖’描绘出大海的壮阔景象,‘荡胸’化用杜甫‘荡胸生曾云’,以夸张的手法表现出大海带给诗人内心的震撼,‘咽夕晖’将银涛拟人化,仿佛银涛也在为夕晖的落下而呜咽,增添了画面的感染力。颈联‘留迹平沙挖尾湾,秋风饱送布帆还’描写了平沙和秋风中的归帆,画面感很强,一静一动,相得益彰。尾联‘半江回顾西龙寺,云树迷茫隐约间’以景结情,通过描写西龙寺在云树间若隐若现的朦胧之景,让读者感受到一种幽远的意境,也将诗人的情思融入其中。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对大窟湖仙洞周围景色的喜爱与赞美之情,以及身处此地的悠然自得之感。在意境营造上,诗中通过对大海、平沙、夕晖、云树等景物的描写,营造出一种壮阔而又略带幽远、朦胧的意境。主题思想围绕着诗人游览大窟湖仙洞所见之景展开,表达了对自然美景的陶醉之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。