又答林镇江
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
麻姑山下石矶边,舣棹逢君是此年。
落月梦长千里外,归云心远九峰前。
东曹吏牍忙中事,南国诗筒病后缘。
公暇漫从江郭眺,沧浪歌起白鸥天。
译文 / 白话释义
在麻姑山下的石矶旁边,停船靠岸与君相逢就在这一年。梦里落月映照千里之外的景象,归云之心飘向九峰之前。东曹处理官牍是忙碌中的事务,在南国与诗筒相伴是病后的缘分。在公务闲暇时随意从江边城郭眺望,沧浪歌起处是白鸥飞翔的天空。
注释
停船靠岸。舣,使船靠岸;棹,船桨,这里指代船。;官署名,古代分科办事的官署。;公文。牍,古代写字用的木片,这里指公文之类的东西。;装诗稿以便传递的竹筒,也指诗人的雅兴。;古水名,这里可能指代一种超脱尘世的意境,常与渔夫等隐士形象有关。
赏析
从文学手法上看,首联点明相遇的地点是‘麻姑山下石矶边’,简单直接,采用了叙事的手法,为全诗奠定了一个回忆相逢的基调。颔联‘落月梦长千里外,归云心远九峰前’,对仗工整,意境开阔辽远,通过描写落月和归云,营造出一种静谧而又带有一丝惆怅的氛围,以景衬情,把那种对远方的向往和内心的思绪表现出来。颈联‘东曹吏牍忙中事,南国诗筒病后缘’,则是叙事与抒情相结合,将忙碌的公务和病后与诗结缘对比,体现出生活的不同状态。尾联‘公暇漫从江郭眺,沧浪歌起白鸥天’,描写公暇时眺望江郭的情景,‘沧浪歌起白鸥天’给人一种闲适自在的感觉,在结构上收束全诗,同时也在情感上表达出诗人在忙碌之余对闲适生活的向往。在情感表达方面,诗中既有对友人相逢的感慨,又有对忙碌公务和病后生活的感叹,还透露出对闲适生活的向往之情。意境上,既有像落月、归云、九峰这样开阔又略带孤寂的意境,也有沧浪歌起白鸥天这样的闲适意境。主题思想围绕着与友人的相逢、个人的生活状态以及对闲适生活的追求展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。