游大梅护圣四首

宋 · 舒亶 · 七言绝句

原文
万壑声中柏子烟,高僧日日看云眠。
当年象虎今何在,千古寒堂一铁鞭。
译文 / 白话释义

在万壑传出的声音里柏子燃烧升起烟雾,高僧每天看着云彩入睡。当年降伏象虎的情景如今在哪里呢?千古以来寒冷的殿堂里只有一根铁鞭。

注释

山谷(hè);柏籽,可用于焚香;这里可能有特定的典故或指代,从诗中推测可能是与高僧相关的降伏象虎之事;清冷的殿堂

赏析

从文学手法上看,此诗首句通过描写'万壑声中柏子烟',以动(万壑声)衬静,营造出一种静谧而又空灵的氛围,同时视觉(柏子烟)与听觉(万壑声)相结合,给人以丰富的感官体验。第二句'高僧日日看云眠'勾勒出高僧超凡脱俗的生活状态,简洁而生动地塑造出高僧的形象。后两句'当年象虎今何在,千古寒堂一铁鞭',运用了对比和设问的手法,往昔象虎的存在与如今的消失形成鲜明对比,引发读者对世事无常的思考,而问题的提出又让读者进一步深入探究,且'千古寒堂一铁鞭'营造出一种幽冷、空寂又略带神秘的意境。情感表达方面,既有对高僧宁静生活的一种淡淡的向往之情,也有对世事变迁的感慨。主题思想上,涉及到对历史变迁、人生无常以及禅意生活的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。