游淡竹岩
宋 · 胡寅 · 五言律诗
原文
岩好城还近,山南路却西。
淡交同鲁卫,新酿到青齐。
桑密家家茧,秧稠处处犁。
朱陵更清绝,何必此幽栖。
译文 / 白话释义
淡竹岩景致美好而且离城还近,山的南面道路却向西延伸。淡淡的交谊如同鲁国与卫国(关系和睦),新酿的美酒来自青州与齐地。桑树茂密家家都在养蚕,秧苗稠密处处都在犁地。朱陵(的景色)更加清幽绝美,何必一定要在此地隐居呢。
注释
指君子之交淡如水的交往。;春秋时的鲁国和卫国,两国和睦相处,这里用以比喻交情。;青州和齐地,古代地名,常用来指代酒的产地。;同‘犁’,耕地的农具,这里作动词,指犁地。lí;可能是一个地名,诗中用来与淡竹岩作比较,形容其景色清绝。
赏析
从文学手法来看,首联采用白描手法,简单直白地描述淡竹岩离城近以及山路的走向,勾勒出其大致的地理位置。颔联运用典故,‘淡交同鲁卫’借鲁卫两国关系和睦来形容与人交往的清淡却和谐,增加了诗歌的文化内涵。颈联通过描写‘桑密’‘秧稠’等乡村常见的田园景象,展现出一片生机勃勃、安居乐业的画面,从侧面烘托淡竹岩周边乡村生活的繁荣。尾联则通过与‘朱陵’比较,以反问的形式表达对在此幽栖必要性的思考,起到了一种欲扬先抑的效果。在情感表达上,诗人对淡竹岩的喜爱中又带有一种理性的思考,既有对眼前美景和乡村生活的欣赏,又不盲目执着于在此地幽居。在意境营造上,诗中既有淡竹岩周边宁静而富有生机的田园意境,又有对不同地域文化(如鲁卫、青齐)的联想意境。主题思想围绕着对淡竹岩的游览观感展开,既有对其景色、周边生活的描述,也有对是否在此幽栖的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。