游道场山追和东坡先生诗韵

明 · 童冀 · 七言

原文
具区西南古云麓,闻有于菟啸林谷
何年天竺道人来,结茅晏坐苍山足
雨花散落春漫漫,四时香霭烟云盘
浮屠千尺倚晴汉,方池六月鸣惊湍
山僧闭门长不出,白日跏趺惟文席
清凉境界无业缘,菩提善根由宿植
洞庭龙女青云鬟,常时献果来山间
蓬莱方丈在人世,安用入海求神山
人间昏夜何时旦,却望云林在天半
少年学道今白头,搔首东风一长叹
译文 / 白话释义

在具区(太湖)的西南方向,有古老的云麓山,听闻有老虎在山林山谷中呼啸。不知哪一年天竺的僧人来到此处,在苍山脚下搭建茅屋安然静坐。落花如雨洒落在漫漫的春天里,四季香烟缭绕如云烟盘旋。千尺高的佛塔倚靠晴天中的银河(天空),六月的方形池塘中湍急的水流发出惊人的声响。山寺的僧人长时间闭门不出,白天在文席上结跏趺坐(盘腿而坐)。清凉的境界里没有俗业的牵累,种下菩提的善根是因为前世的培植。洞庭龙女梳着青云般的发髻,常常到山间来进献果品。蓬莱和方丈仙山就在人间,哪里还用得着到海里去寻求神山呢。人间黑暗的夜晚不知何时才到天明,回头望向在半空中的山林。年少时学道如今头发已白,迎着东风挠头发出长长的叹息。

注释

太湖的古称。;老虎。;安坐。;佛教中修禅者的坐法,即盘腿而坐。;佛教语,谓苦乐皆为业力而起,故称为‘业缘’,这里指俗业的牵累。;佛教用语,指觉悟的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有禅意的氛围。诗中描绘的道场山既有自然的虎啸山林、落花漫漫、方池惊湍等景象,又有佛塔、僧人等充满禅意的元素,二者相互交融。从写作手法来看,诗人采用了虚实结合的手法,像描写龙女献果就是虚写,增加了诗的神秘色彩;对山中景色和僧人的描写则是实写。情感表达上,诗人在诗中流露出一种对时光流逝、求道艰辛的感慨。诗中通过‘少年学道今白头,搔首东风一长叹’直接表达出这种情感,在对山中宁静、超脱尘世的景象描写背后,隐藏着对现实人生的无奈之感。主题思想方面,一方面是对道场山景色与禅意的描绘,另一方面也表达了对人生、求道的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。