又答请命官阮士侨
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
使星南照破曾阴,咫尺天威俨若临。
铜柱回看双白鬓,觚棱仰望寸丹心。
我留梦到云霄迥,子去恩沾雨露深。
到日钟山烦一问,清溪何日濯烦襟。
译文 / 白话释义
使者如星向南照耀,冲破层层阴云,仿佛咫尺之间天子的威严就在眼前。回头看那铜柱(代指边疆之地)时已双鬓斑白,仰望宫阙怀着一片赤诚之心。我还留存着高远云霄般的梦想,你此去蒙受皇帝深深的恩泽。到了那一日烦请向钟山打听一下,清澈的溪水何时能洗净我烦恼的心怀。
注释
宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫阙。;远,遥远。形容高远的样子。;洗。
赏析
从文学手法上看,首联‘使星南照破曾阴,咫尺天威俨若临’运用夸张的手法,‘破曾阴’‘俨若临’强调出天子的威严和使者使命的庄重。颔联‘铜柱回看双白鬓,觚棱仰望寸丹心’通过‘双白鬓’与‘寸丹心’的对比,深刻地表现出诗人复杂的心境,既有岁月流逝的沧桑感,又有忠心耿耿的情怀。在情感表达方面,诗人既有对自己年华老去、壮志未酬的感慨,如‘双白鬓’所体现出的岁月痕迹;又有对友人受到皇恩的羡慕与祝福,从‘子去恩沾雨露深’可以看出。在意境营造上,诗中既有宏大的天象描写,如‘使星南照’,又有具体的个人情怀抒发,如对自身双鬓、丹心的描写,营造出一种宏阔与幽微交织的意境。主题思想上,既表达了对友人远行的送别之情,又隐晦地传达出自己在仕途上的一些感慨和对未来的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。