又登南楼
宋 · 陈杰 · 七言律诗
原文
缥渺层峦出画阑,半空长锁白云闲。
一弓斜折蜀江水,八字平分汉渚山。
眼入中原鸿去迥,手摩华表鹤飞还。
好天谁遣成南北,遗限悠悠落照间。
译文 / 白话释义
缥缈的层层山峦出现在画栏之外,半空中长久地锁住悠闲的白云。那江弯弯曲曲如同一张弯弓斜着截断蜀地江水,远处的山峦如八字形平分着汉水边的山。眼睛望向中原,鸿雁远去渐趋遥远,手抚摸着华表,鹤儿飞去又飞回。美好的天空是谁致使南北分隔,那无尽的界限悠悠地落在夕阳余晖之间。
注释
形容隐隐约约,若有若无。也作‘缥缈’。piāo miǎo;有画饰的栏杆。;水中的小块陆地。zhǔ;大雁。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;指分隔界限。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘缥渺层峦出画阑,半空长锁白云闲’通过描写层峦与白云,勾勒出一幅高远开阔的画面,其中‘锁’字将白云拟人化,赋予白云被山峦锁住的状态,生动形象。颔联‘一弓斜折蜀江水,八字平分汉渚山’使用了比喻的手法,将江水的形状比作弯弓,把山的形态比作八字,使景物描写更加具体可感。颈联‘眼入中原鸿去迥,手摩华表鹤飞还’中,‘鸿去迥’象征着远离中原的无奈,‘鹤飞还’则有一种归来的感慨,虚实结合,通过眼前的景象联想到远方和往昔。情感表达上,诗中蕴含着对山河破碎、南北分隔的痛心和无奈之情。从意境营造来看,整体意境开阔又略带惆怅,前两联描绘的山水画面是开阔宏大的,后两联因为涉及到中原的远望和南北分隔的感慨,又带有惆怅之感。主题思想围绕着对山河景象的描绘,以及对南北分隔的现状的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。