又得云字
唐 · 皇甫冉 · 七言绝句
原文
何事千年遇圣君,坐令双鬓老如云。
南行更入深山浅,岐路悠悠水自分。
译文 / 白话释义
是因为什么事在千年之后才遇到圣明的君主呢,徒然使得双鬓如云朵般斑白。向南行进越发进入或深或浅的深山之中,岔路悠长而河水自然分流。
注释
使,让。;岔路。‘岐’同‘歧’,qí。;自然分别。分,fēn。
赏析
从文学手法上看,首句‘何事千年遇圣君’以问句开篇,设置悬念,引起读者的思考。‘坐令双鬓老如云’运用比喻的手法,将双鬓斑白比作云,生动地写出岁月流逝、容颜老去的状态。在情感表达方面,既有对未能及时遇到圣君而蹉跎岁月的感慨,又有一种壮志未酬、人生渐老的失落之情。在意境营造上,后两句‘南行更入深山浅,岐路悠悠水自分’描绘出一幅深山行旅、歧路漫漫、水流自分的画面,画面中充满了一种迷茫、寂寥的氛围。主题思想上,此诗表达了诗人对人生际遇的感叹,对时光流逝、壮志未酬的怅惘以及在人生道路上面对歧路的迷茫之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。