又叠前韵答邃翁先生二首
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
谁寄江南第一枝,岁寒如有物司之。
天于北道留馀地,人为东君惜后时。
太素风流难入画,半酣颜色最禁诗。
平生鼎鼐心知在,且共西堂雪夜卮。
译文 / 白话释义
是谁寄来了江南的第一枝梅花呢?在岁寒之时仿佛有什么在主宰着(梅花的开放)。上天在北方的道路上留下了余地(或许暗指北方也有梅花生长的可能之类的含义),人们为春神珍惜梅花开放较晚的时光。梅花那质朴自然的风度难以画入画中,它半开半醉的样子最是禁得住诗人的吟哦。一生经世济民的才能自己心里明白,暂且和邃翁先生在西堂的雪夜共饮一杯酒。
注释
掌管、主宰。在这里指似乎有某种力量主宰着梅花在岁寒时开放。;春神。在诗中表示人们为春神珍惜梅花开放较晚的时光。;古代指构成宇宙的物质,这里形容梅花质朴自然的气质。;原指古代烹煮用的器物,后常用来比喻朝政或经世济民的才能。这里诗人表示自己内心明白自己经世的才能。;古代盛酒的器皿。‘且共西堂雪夜卮’表示在西堂雪夜共同饮酒。
赏析
从文学手法上看,首联采用问句起笔,引发读者好奇,‘谁寄’一词充满悬念。颔联中‘天于’‘人为’相对,对仗工整,以天地人之间的关系来阐述梅花的境遇,使诗意富有哲理。颈联‘太素风流难入画,半酣颜色最禁诗’,用‘难入画’‘最禁诗’这样的表述从侧面烘托出梅花的独特气质,以虚写实,更显梅花的高雅超逸。情感表达上,诗中既有对梅花的喜爱和赞美之情,也透露出诗人自己的心志。诗人以梅花自比,梅花岁寒开放,而自己有着经世的才能,却似梅花般或许未得时运。在意境营造上,通过描绘梅花的姿态、境遇,构建出一种清冷、高雅且带有一丝寂寥的意境。主题思想围绕着梅花展开,借梅花表达自身的境遇和情怀,以及与友人在雪夜同饮时的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。