又叠前韵答邃翁先生二首
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
金鼍山畔洞庭涯,咫尺寒香道路赊。
雪夜不回仙客棹,春风元在相君家。
地应有律能生黍,天亦多情为雨花。
投我琼瑶何以报,拟将归向北堂夸。
译文 / 白话释义
在金鼍山边洞庭湖岸,那寒香(梅花)近在咫尺道路却遥远。雪夜仙客的船儿不再返回,春风原本就在宰相之家。大地应该有定律能够生长五谷,上天也是多情才降下雨花。赠送我美玉(指对方的诗作)我拿什么回报,打算把这带回向母亲夸赞。
注释
金鼍是一种动物,这里可能是山名的一部分,指特定的一座山。;寒香多用来指代梅花等在寒冷季节盛开且有香气的花卉,这里营造出一种清幽、高洁的氛围。;这里可理解为仙人或潇洒自在的人,用以增添诗中的超凡脱俗之感。;宰相,这里指代身份尊贵的人,与前文的仙客等意象相呼应,构建不同的人物形象。;美玉,在诗中用来比喻美好的诗文,是古典诗词中常用的意象。
赏析
从文学手法来看,首联运用了对比手法,‘咫尺’与‘道路赊’形成对比,写出看似距离近实则遥远的感觉,增加了一种微妙的氛围。颔联中‘雪夜’与‘春风’的对照,将寒冷与温暖并置,一静一动,写出不同的景象与意境。在情感表达上,诗中蕴含着对对方(邃翁先生)的敬重与感激之情,如‘投我琼瑶何以报’就直接表达了这种因收到诗作(琼瑶象征美好的诗作)而不知如何回报的心情。在意境营造方面,诗中既有金鼍山、洞庭这样的宏大自然景观,又有寒香(可理解为梅花之类的意象)这样的精致意象,组合起来形成一种丰富而又有层次的意境。主题思想上,通过描绘自然景象以及表达对对方的情感,体现出一种文人之间的雅趣和情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。