原文

烟草里门秋，暮气幽人宅。

遥知金轮升，户牖粲虚白。

风驱云将来，市声落几格。

连曹属解鞚，一饭已扫迹。

馀膻未洁鼎，傲鼠已出额。

铜英洗病眼，乌舄畏断册。

已为儿辈翁，兹事岂不迫。

昔见羡门生，童子身三尺。

捐家问道要，颛声不好剧。

颇观鸟迹书，保气如保璧。

贪饵投祸罗，煎丝废前绩。

上惭玄元教，溘死有馀责。

浊镜在两眸，看朱忽成碧。

当时方瞳叟，变灭云雾隔。

肝劳忧久痼，瞑坐救昏幕。

尚须文字间，侵尽百年客。

非图瞩秋毫，所要分菽麦。

译文 / 白话释义

烟草缭绕着里巷门户的秋天，暮气笼罩着幽居之人的住宅。远远知道明月升起，门窗被映照得一片洁白。风驱赶着云将要到来，市井之声落在几案上。同僚相继解开马缰离去，一顿饭的工夫就不见踪迹。残余的膻味还未洗净锅鼎，傲慢的老鼠已探出脑袋。用铜锈水洗我生病的眼睛，害怕翻看断简残编。已经成为孩子们的祖父，这件事难道不紧迫吗？往昔见到那慕道之人，童子身高三尺。舍弃家庭探寻道的要义，专心致志不喜好嬉戏玩乐。颇能观看篆字（鸟迹书），保养元气如同保护璧玉。因为贪图饵食投入灾祸的罗网，如同煎丝般荒废了以前的功绩。对上有愧于道教（玄元教），突然死去也还有余责。浑浊的镜子在双眸之中，把红色看成绿色。当时那目光炯炯的老者，已被云雾隔绝而消失不见。肝脏劳损忧虑成了长久的痼疾，闭目静坐来挽救昏暗的目光。还需要在文字之间，消磨尽这百年的人生。不是企图看清秋毫之末，只是想要分清豆子和麦子（意为能分清基本的事物）。

注释

晚饭。晡，bū，申时，即午后三点至五点。；月亮，月亮的别称。；门窗。牖，yǒu。；同僚。；解开马缰绳，这里指离开。鞚，kòng。；膻味，羊臊气。；铜锈。；古时一种黑色的鞋子，这里代指脚。；专心。颛，zhuān。；突然死去。溘，kè。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、寂寥且略带衰败的氛围，如‘烟草里门秋，暮气幽人宅’，通过烟草、暮气勾勒出居所的清冷。写作手法多样，既有对环境细致的描写，如‘风驱云将来，市声落几格’，以风、云、市声等元素构建画面；又有对比手法的运用，像描写羡门生的专心问道与自己如今的状态对比。在情感表达上，诗人充满了对时光流逝、身体衰老的感慨，如‘已为儿辈翁，兹事岂不迫’，体现出对生命短暂、未达成理想的紧迫感；还有对自己未能坚守养生修道的悔恨，从‘贪饵投祸罗，煎丝废前绩。上惭玄元教，溘死有余责’等句可见。主题思想围绕着对衰老的无奈、对往昔的追悔以及对生命意义的思考展开，反映出诗人复杂的内心世界。

主题与意象

感时伤逝暮气沉沉养生悔悟衰老之叹对比手法幽居独处人生反思

游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之