游定林寺

宋 · 韩驹 · 七言律诗

原文
定林何有惟修竹,急唤清樽趁午阴。
曲槛以南青嶂合,高堂其上白云深。
人犹未识官曹意,风自能披我辈襟。
是夜琴弹醉翁操,笑呼明月作知音。
译文 / 白话释义

定林寺有什么呢?只有修长的竹子罢了,急忙呼唤人拿来清酒趁着午后的阴凉(饮酒赏景)。曲折的栏杆以南青色的山峰连绵聚合,高堂之上白云缭绕深远。人们还没有了解官场的意趣,清风自然能够敞开我们的胸怀。这天夜里弹奏《醉翁操》,笑着呼唤明月做知音。

注释

寺庙名。;酒器,亦借指清酒。;曲折的栏杆。;如屏障的青山。嶂,zhàng。;官吏办事机关;官吏。;这里是敞开的意思。;琴曲名。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过设问‘定林何有’,紧接着自答‘惟修竹’,引起读者兴趣。颔联‘曲槛以南青嶂合,高堂其上白云深’,对仗工整,通过描写定林寺周围的景色,曲槛、青嶂、高堂、白云等意象,营造出一种清幽、深邃的意境。颈联‘人犹未识官曹意,风自能披我辈襟’,将人对官场的懵懂与清风能解意形成对比,表达出诗人对官场的一种疏离感。尾联‘是夜琴弹醉翁操,笑呼明月作知音’,运用拟人的手法,把明月当作知音,不仅增添了诗歌的浪漫色彩,还进一步烘托出诗人内心的旷达与孤独。情感表达上,诗中既有对定林寺清幽景色的喜爱之情,也流露出对官场的厌倦,同时又表现出诗人在自然和艺术中寻求慰藉的旷达情怀。主题思想围绕着诗人对定林寺的游览观感展开,在写景抒情中透露对官场与人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。