游定山寺和司马提学
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
古邑天留众壑幽,小溪随步领真秋
源头水到相忘处,也恋天光不肯流
译文 / 白话释义
古老的城邑天然地留存着众多幽深的山谷,沿着小溪漫步领略到真正的秋意。溪水源头的水到了那种物我两忘的境地,也眷恋天空的光影而不肯流动。
注释
壑,指山谷,幽表示幽深、幽静。这里‘壑幽’描绘出山谷深邃而安静的状态。;真,可理解为真正的、纯粹的;秋,秋季。‘真秋’传达出一种纯粹的秋意,或许是从景色中感受到的浓郁的秋天气息。;本意为彼此忘却,这里是一种拟人的写法,形容水达到一种仿佛忘记自身流动的状态。;指天空的景色、光芒。诗中用来描述吸引水流的天空的光影。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘古邑的壑幽、小溪的秋意,营造出一种清幽、宁静的氛围,仿佛将读者带入到那片静谧的山水之间。在写作手法上,首句直接点出古邑山谷的幽深感,是对大环境的描写;第二句以小溪为着眼点,将人的活动‘随步’与自然景色‘真秋’相结合,写出了人与自然的互动。第三、四句采用了拟人的手法,赋予源头的水以人的情感‘相忘’和‘恋’,生动地表现出水流静止的状态,似乎水都被天光吸引而不舍得流走,增添了画面的意趣。从情感表达来看,诗人在诗中流露出对定山寺周边景色的喜爱之情,沉浸于这种清幽宁静的自然环境之中。主题思想则围绕着定山寺的自然景色展开,表现出自然景色的魅力以及人与自然的和谐交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。