游东禅寺 其二
宋 · 洪刍 · 七言律诗
原文
野迥亭高眼倍明,悠悠芳草古今情
酒兼贤圣醒还醉,风有雌雄雨复晴
嫩绿连天谁与染,残红掷地自无声
冈回溪转藏岩寺,归路萧萧听马鸣
译文 / 白话释义
旷野辽远亭子高耸视野更加开阔明亮,悠悠的芳草引发古往今来的情思。酒不论贤愚都能让人醒了又醉,风有雌雄之分雨过又天晴。嫩绿的草色连接天际是谁将它染就,残败的红花飘落地上悄然无声。山冈回环溪流转折之处隐藏着岩寺,归途中只听到萧萧的马鸣声。
注释
远;遥远。jiǒng;兼备;同时具有。;这里指风有不同的状态或特性,古人有将风分为雌雄的说法。;扔在地上,这里形容残红飘落的姿态。;山脊;山梁。gāng
赏析
从文学手法上看,首联通过描写旷野和高亭构建出开阔的空间感,以芳草为媒介,古今情的表达使诗有了历史的纵深感。颔联‘酒兼贤圣’和‘风有雌雄’运用典故且对仗工整,增加了诗句的文化内涵与艺术美感。颈联‘嫩绿连天谁与染’运用拟人修辞,将大自然的染绿之举赋予人格化的疑问,‘残红掷地自无声’则通过描写残红飘落的寂静,一静一动形成鲜明对比。尾联通过描写冈回溪转处隐藏的岩寺和归途中的马鸣,以景结情,给读者留下无限的遐想空间。在情感表达方面,既有对古今人事变幻的感慨,又有对自然景色的细致品味,还蕴含着淡淡的寂寥之情。在意境营造上,整体意境开阔又略带寂寥,旷远的原野、多变的风雨、连天的嫩绿和无声的残红等景象相互交织。主题思想上,诗人通过游览东禅寺的所见所感,表达出对自然、历史和人生的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。