游东禅寺 其一
宋 · 洪刍 · 七言律诗
原文
闻说岩隈閟宝坊,后车无客自徜徉
人如冬日熏肌暖,句与官梅触鼻香
随蝶未容寻枕上,观鱼且喜得濠梁
梦魂飞过水东去,落日寒山一带长
译文 / 白话释义
听说山岩弯曲之处隐藏着宝寺,后面的车上没有客人我独自漫步。人像冬天的暖阳使肌肤温暖,诗句如同官梅般扑鼻清香。想要像庄周梦蝶般却未能在枕上实现,观赏游鱼且欣喜有濠梁之乐。梦魂飞过江水向东而去,落日下寒冷的山峦连绵悠长。
注释
深山曲折处。隈,wēi,本义为山、水等弯曲的地方。;bì,古同‘闭’,关闭,这里可理解为隐藏。;对寺院的美称。;官府所种的梅树。;濠水上的桥梁,指代一种悠然自得的乐趣,源于庄子与惠子游于濠梁之上的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧且略带禅意的氛围。诗的首联通过“闻说”引出东禅寺的所在,“后车无客自徜徉”描绘出诗人独自漫步的情形,奠定了一种清幽的基调。颔联运用比喻,将人感受到的温暖比作冬日暖阳熏肌,把诗句的美妙比为官梅的清香,生动地写出人与诗的美好特质。颈联中“随蝶”和“观鱼”分别运用了庄周梦蝶和濠梁观鱼的典故,增添了诗歌的文化内涵,表现出诗人对自由闲适状态的向往。尾联“梦魂飞过水东去,落日寒山一带长”描绘出一种空灵、悠远的画面,梦魂的飘飞与落日寒山的景象相融合,在寂静中又带有淡淡的惆怅。从主题思想来看,表达了诗人对东禅寺的向往、在寺中的闲适感受以及内心的一些幽微情绪。从文学手法上看,善用典故、比喻等手法,使诗歌富有文化底蕴和艺术感染力。情感表达较为复杂,有闲适、向往,也有一丝不易察觉的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。