游东郭草亭
明 · 杨荣 · 五言律诗
原文
美景怀东郭,重游乐盛时
杯香琼作醴,花暖锦成帷
雅奏娱人久,新莺度曲迟
兴浓还有约,来岁副深期
译文 / 白话释义
心中怀念东郭的美好景色,再次游玩在这兴盛美好的时节。杯中美酒散发香气,如同美玉制成的甜酒,花朵温暖如同锦缎制成的帷幕。高雅的演奏长时间愉悦人心,新来的黄莺歌唱缓慢好似在度曲。游兴正浓时还定下约定,来年再赴这深切的期待。
注释
琼,美玉,这里形容酒的美好。醴,甜酒。琼醴指美酒。;度,谱写、按曲谱歌唱。度曲即按曲谱歌唱或演奏。;副,符合、相称。深期,深切的期待。这里表示符合来年再次游玩的深切期待。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅东郭草亭的游乐盛景图。通过对美景、美酒、繁花、雅乐以及莺啼的描写,营造出一种欢快、闲适、雅致的意境。在写作手法上,首联点明游玩的地点和再次游玩的缘由,直抒胸臆。颔联运用比喻的手法,将杯中的酒比作琼醴,将花比作锦帷,形象地写出了酒的香醇和花的艳丽。颈联中‘雅奏娱人久,新莺度曲迟’视听结合,写出了高雅的演奏和莺啼的美妙。情感表达上,整首诗洋溢着对东郭草亭美景的喜爱之情,以及游玩时的愉悦之情,结尾‘兴浓还有约,来岁副深期’还表达出对未来再次游玩的期待。主题思想围绕着东郭草亭游玩的乐趣展开,展现出诗人对这种游乐生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。