游洞壑山庄

明 · 沈炼 · 七言绝句

原文
几处山川近世中,向来车马不曾通
今宵揽辔烟霞里,何异神仙驭玉龙
译文 / 白话释义

有几处山川处在现世之中,从来都是车马不能到达的地方。今天晚上我在烟霞之中驾驭着马缰绳,这和神仙骑着玉龙又有什么不同呢?

注释

驾驭牲口的嚼子和缰绳

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述了洞壑山庄几处山川往昔的与世隔绝,‘向来车马不曾通’,将山庄过去的偏僻静谧与外界的隔绝展现出来。后两句则一转,‘今宵揽辔烟霞里’描绘出现在置身其中的情景,在烟霞之中驭马前行,与前两句形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人表达出一种对洞壑山庄的喜爱与惊喜之情。往昔这里车马不通,如今自己却能畅游其中,这种变化让诗人感受到独特的愉悦。在意境营造上,诗中通过‘烟霞’这一典型的意象,营造出一种如梦如幻、宛如仙境的意境。主题思想则是通过对洞壑山庄今昔状况的描述,表达对这个地方的向往、喜爱和对这种美好游览体验的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。