游东湖

元 · 戴良 · 五言

原文
漾舟疑港断,进帆喜湖广。
境丽趣非一,路迷心已往。
云峰互稠沓,烟波纷滉瀁。
梵宇浮镜入,琳宫蹑屏上。
浪起孤屿沈,水落众山长。
隐隐草畔堤,悠悠芦际榜。
幽怀自此多,客情复谁奖?
身固脱虞阱,心犹寄尘网。
安得超世姿,来纵山泉赏。
译文 / 白话释义

摇着船桨仿佛来到了港口的尽头,扬起船帆却惊喜地发现湖面变得广阔起来。景色美丽,乐趣多种多样,道路迷茫,内心却已向往。山峰的云雾相互密集重叠,烟波浩渺、荡漾起伏。佛寺仿佛漂浮在镜子中进入眼帘,道观像是踏着屏风而上。波浪涌起,孤屿沉没,水落下去,众多山峰显得更加高大。隐隐约约在草畔的堤岸,悠悠荡荡在芦苇边的船。幽远的情怀从此增多,客居的心情又能得到谁的赞赏呢?自身固然已经摆脱了虞舜时代的陷阱,内心却仍然被尘世的罗网所束缚。怎么才能有超凡脱俗的姿态,来纵情于山泉的欣赏呢?

注释

摇船,使船在水面上荡漾。这里描绘了诗人摇着船桨在湖面上行驶的情景。;佛寺。佛教的建筑,常用来指代佛寺。在诗中描绘了佛寺仿佛漂浮在镜子中的景象,给人一种空灵的感觉。;道观。道教的宫殿,常用来指代道观。诗中描绘道观像是踏着屏风而上,体现了道观的巍峨壮观。;虞舜时代的陷阱,这里借指尘世的困境和束缚。诗人用‘身固脱虞阱’表达自己已经摆脱了尘世的一些困境,但内心仍未完全超脱。;尘世的罗网,比喻尘世的束缚和烦恼。与‘脱虞阱’相对,诗人虽已摆脱尘世的某些困境,但内心仍被尘世的烦恼所困扰。

赏析

在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘浪起孤屿沈,水落众山长’,以动衬静,展现出山水的宁静之美。情感表达方面,通过对湖光山色的描绘,抒发了诗人内心的幽远情怀以及对超脱尘世的向往。意境营造上,描绘出了一幅烟波浩渺、云雾缭绕的山水画卷,意境清幽深远。主题思想上,表达了诗人对自然美景的喜爱和对尘世束缚的无奈,同时也流露出对超脱世俗、纵情山水的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。