游东龛岩赋十景诗 读书岩

明 · 唐文凤 · 七言

原文
女娲炼遗补天石,六丁下凿开岩室
山灵閟护不敢居,留与令公读经籍
至今犹听吾伊声,刚风吹度渊龙惊
白云千古封故迹,汗青不朽传清名
东龛古刹寄岩麓,令公读书有遗躅
瑟瑟风语龙髯松,潇潇雨敲凤尾竹
流传香火将千秋,晨钟暮鼓云悠悠
鸾笙鹤驾碧霄远,神归故国应来游
无帆无楫空类舫,不经江涨波涛漾
当年已办济川功,留得遗形岩石上
纵令百丈那可牵,高歌击节时叩舷
云流如水疑欲泛,沧海桑田多变迁
空潭形圆小于瓮,寒泉注满波翻永
秋蟾落影如明珠,夜永骊龙应起弄
若能变作葡萄醅,酣饮吏部应时来
当年令公日咽漱,青山猿鹤无惊猜
雨沐莲峰青孕孕,移来宜付中书卧
东溟为砚云如笺,写遍长天愁欲破
令公手携登玉堂,凤池波浸山苍苍
龙蛇鸾鹄有神助,九霄夜贯晴虹光
怪石两分自中断,形势巍峨色璀璨
令公试剑剑有神,应谶他年平内难
锋铓不钝耀雪霜,匣藏三尺紫电光
若教砥砺剸犀兕,空使李广弯弧长
放生湖中有金鲤,身带铜环弄清泚
年多变态神化龙,三十六鳞云气起
已能济世成甘霖,令公涵育恩泽深
白波茫茫不复见,千年空负琴高心
百尺飞泉如瀑布,直泻悬崖几朝暮
气迷云缕鲛绡垂,光射冰帘月钩露
当年为唤锦袍仙,好咏银河落九天
令公名同流不竭,千古界破苍山烟
尖石森然疑笋出,恰类龙孙启雷蛰
草如箨解春雨香,树若枝凝晓云湿
山鬼忍馋不敢锄,头角放倚青天孤
何年成竹结丹实,凤凰飞来衔瑞图
两股寒泉五交络,围绕山腰遭束缚
金锁朝垂铁石悬,玉绳夜浸银河落
当时曾絷内难凶,至今千古流无穷
我来涤笔写奇句,一条喷雪飞晴空
译文 / 白话释义

女娲炼石后遗留补天的石头,六丁神下凡开凿出这岩室。山神小心守护不敢居住,留下来给令公诵读经籍。至今仿佛还能听到读书声,刚猛的风一吹连深渊的龙也受惊。千年的白云遮蔽着这旧迹,史册不朽流传清正的名声。东龛古老的寺庙坐落在岩脚下,令公读书留下了遗迹。瑟瑟的风声在龙髯松间低语,潇潇的雨声敲打着凤尾竹。流传的香火将要延续千年,晨钟暮鼓回响在悠悠白云间。仙人乘坐鸾笙鹤驾远去,神灵回到故国应该会来游赏。没有帆和桨徒然像船,没有经历江水涨潮时波涛的荡漾。当年已经成就济川的大功,在岩石上留下遗迹。即使百丈长绳也无法牵引,高歌击节时敲打船舷。云像流水一样仿佛将要泛舟,沧海桑田变化多端。空潭形状圆小如同瓮,寒泉注满水波翻涌不停。秋夜的月亮投影如同明珠,长夜中骊龙应该会起来戏耍。如果能变成葡萄美酒,酣畅饮酒的吏部官员应该会按时到来。当年令公每天在此漱口,青山上的猿猴和仙鹤都不惊疑。雨水沐浴后的莲花峰一片青葱,搬来适合让中书令卧躺。东边的大海作砚台云像纸张,写遍长天愁绪也能消散。令公亲手携带着进入玉堂,凤凰池的水波映照青山苍苍。书法如龙蛇鸾鹄像是有神相助,夜晚九霄中贯穿晴虹光芒。怪石从中间断开分成两块,形势巍峨色彩璀璨。令公试剑时剑如有神,应验日后平定内乱的谶语。剑刃不钝闪耀着雪霜般的寒光,剑匣中藏着三尺紫色电光。如果用来磨砺切割犀牛兕兽,只会让李广空自拉弓长叹。放生湖中有金色鲤鱼,身上带着铜环在清澈水中嬉戏。多年来多次变化神奇地化为龙,三十六片鳞甲升起云气。已经能够济世化成甘霖,令公涵养培育恩泽深厚。白色的波浪茫茫不见踪影,千年辜负了琴高的心意。百尺飞泉如同瀑布,日夜直泻悬崖。雾气迷漫云缕像鲛绡下垂,光芒射向冰帘和月钩般的露珠。当年为了呼唤穿锦袍的仙人,正好咏唱银河落九天。令公的名声如同这流水不竭,千古以来划破苍山的烟雾。尖石林立好像竹笋冒出,恰似龙子在春雷中苏醒。草像竹笋的外皮在春雨中散发香气,树好像树枝凝结着清晨湿润的云气。山鬼忍住馋意不敢挖掘,头角伸展倚靠着青天而孤傲。哪一年能长成竹子结出丹实,凤凰飞来衔走瑞图。两条寒泉交错相汇,围绕山腰如同被束缚。早晨像金锁下垂铁石悬着,夜晚像玉绳浸在银河中落下。当时曾经困住内乱的凶徒,至今千古流传无尽。我来洗笔书写奇妙的诗句,一条泉水像喷雪飞在晴空。

注释

道教认为六丁为阴神,为天帝所役使。在这里指神话中的神灵。;闭藏守护。‘閟’有闭、藏的意思。;道家称天空极高处的风,这里用来形容风的猛烈。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;犹遗迹。指令公读书留下的痕迹。;松树名,因形状像龙的胡须而得名。;一种竹子,竹干中空,尾梢近直,形似凤尾。;仙人乘坐的鸾鸟笙乐和鹤车,指仙人出行的仪仗。;渡河。比喻辅佐帝王。;黑龙。传说中颔下有珠的龙。;葡萄酒。;漱口。;中书令的简称,古代官职名。;凤凰池的简称,代指中书省。;切割犀牛和兕。‘剸’有切割的意思,犀兕是大型野兽。;传说中战国时期的仙人,常乘鲤出入。这里用琴高的典故来增添诗歌的神秘色彩。;传说中鲛人所织的绡,这里形容云缕像鲛绡一样。;竹笋的别称。也可指龙的子孙。;竹笋的外皮脱落。‘箨’指竹笋的外皮。;拴,捆。这里有困住的意思。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了丰富的想象和联想,如将东龛岩的读书岩与女娲炼石、六丁凿岩等神话传说相联系,增添了神秘色彩。在描写景物时,通过视觉、听觉等多种感官描写,像‘瑟瑟风语龙髯松,潇潇雨敲凤尾竹’,从听觉角度写风与松、雨与竹的互动,生动形象。情感表达方面,诗人对令公充满崇敬之情,从令公读书、试剑、济世等事迹的描写中,可以感受到诗人对令公功绩的钦佩和缅怀。在意境营造上,诗中既有宁静的读书岩的景象,又有充满神话奇幻色彩的意境,二者相互交融。主题思想上,通过对读书岩相关景色、传说以及令公事迹的描述,表达了对历史人物的追念,对历史文化传承的重视。诗中的用典也较为丰富,如‘琴高’等典故,使诗歌内涵更加深厚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。