游东龛岩赋十景诗读书岩

明 · 唐文凤 · 七言律诗

原文
东龛古刹寄岩麓,令公读书有遗躅。
瑟瑟风语龙髯松,潇潇雨敲凤尾竹。
流传香火将千秋,晨钟暮鼓云悠悠。
鸾笙鹤驾碧霄远,神归故国应来游。
译文 / 白话释义

东龛的古老寺庙坐落在山岩脚下,令公曾经在这里读书留下踪迹。瑟瑟的风声在龙须般的松林间作响,潇潇的雨点敲打着凤尾般的竹子。寺庙的香火流传将近千秋岁月,清晨的钟声和傍晚的鼓声伴随着悠悠白云。仙人乘坐鸾车鹤驾飞向遥远的碧霄,神灵回归故乡应该会来此游览。

注释

遗迹,这里指令公读书留下的踪迹。;形容风声或其他轻微的声音。;这里用来形容松树的形态像龙须。;形容竹子的形状像凤尾。;笙的美称,这里代指仙人的仪仗。;仙人的车驾。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明东龛寺的地理位置,并引入令公读书的事迹,增加了此地的文化底蕴。颔联运用了拟人的手法,‘风语龙髯松’‘雨敲凤尾竹’,将风和雨赋予人的动作,使画面富有动态感。在情感表达方面,既有对东龛寺历史文化的敬重,也透露出一种宁静悠远的情思。在意境营造上,通过对松、竹、风、雨、晨钟暮鼓、云等意象的描绘,营造出一种古朴、清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要是对东龛寺的描绘与赞美,同时也融入了对历史人物的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。