游东龛岩赋十景诗读书岩

明 · 唐文凤 · 七言律诗

原文
百尺飞泉如瀑布,直泻悬崖几朝暮。
气迷云缕鲛绡垂,光射冰帘月钩露。
当年为唤锦袍仙,好咏银河落九天。
令公名同流不竭,千古界破苍山烟。
译文 / 白话释义

百尺高的飞泉如同瀑布一般,从早到晚直直地泻落在悬崖之上。水汽迷濛如同鲛绡(一种传说中的鲛人所织的薄纱)垂落的云缕,光芒照射在如冰帘般的瀑布上仿佛是月钩下的露珠。当年为了唤起那身着锦袍的诗仙(李白),他喜爱咏叹银河从九天落下(的壮景)。令公(可能是当地受人敬重之人)的名声如同这瀑布一样流传不竭,千古以来(瀑布)划破苍山的云烟。

注释

传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱。在诗中形容瀑布的水汽如同鲛绡垂落的云缕,是一种比喻的用法。;指李白,李白常身着锦袍,以诗仙著称,这里引用李白是为了借他笔下银河落九天的诗句来烘托瀑布的壮观。;划破,分开。这里描绘瀑布如同一条分界线,将苍山的云烟划开,表现出瀑布的力量感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和联想的手法。首联中“百尺飞泉如瀑布”直接点明描写对象,‘百尺’突出了瀑布的高峻,‘直泻悬崖几朝暮’写出瀑布持续不断地落下,给人以动态之感。颔联‘气迷云缕鲛绡垂,光射冰帘月钩露’把瀑布的水汽比作鲛绡垂落的云缕,将瀑布比作冰帘,形象地描绘出瀑布的形态和其周围水汽迷濛、光影交错的景象。颈联通过联想当年的李白(锦袍仙)咏叹银河落九天的诗句,将眼前的瀑布与李白笔下的银河相联系,增加了瀑布的文化底蕴和壮阔感。尾联‘令公名同流不竭,千古界破苍山烟’将令公的名声与瀑布的水流相类比,瀑布千古不断划破苍山烟,暗示令公的名声也会千古流传。在情感表达方面,既表达了对瀑布壮美景色的赞叹之情,也表达了对令公的崇敬与赞美,希望他的名声能像瀑布一样永不磨灭。在意境营造上,通过对瀑布高度、形态、水汽、光影等描写,营造出一种雄浑、壮阔而又略带神秘的意境。主题思想围绕着对瀑布景色的描写以及借瀑布表达对令公的敬重与祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。