游东林寺

明 · 陈堂 · 七言律诗

原文
漫对匡庐紫翠中,幽栖聊与古人同
千年芳躅惟陶令,三笑何年是远公
池上白莲尘不染,坛边玉井净如空
虎溪莫种桃千树,恐有渔人路渐通
译文 / 白话释义

随意地面对着匡庐那紫翠相间的景色之中,幽静地居住在此姑且与古人相同。千年以来美好的行迹唯有陶渊明,那慧远大师与陶渊明、陆修静三人相视而笑不知是哪一年的事了。池塘上的白莲一尘不染,坛边的玉井洁净得如同天空。虎溪不要种上千棵桃树啊,恐怕会有渔人逐渐把路打通。

注释

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;幽僻的栖止之处,此处指隐居。;指前贤的踪迹。;指陶渊明,他曾任彭泽县令。;指东晋高僧慧远。;东林寺中的井。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、古朴且空灵的氛围。首联通过‘漫对’写出诗人面对匡庐景色的悠然之态,‘幽栖’点出居住环境的幽静,同时‘聊与古人同’将现实与历史相勾连,增添了一种穿越时空的古朴感。颔联运用典故,提到陶渊明和慧远大师,使得诗歌富有文化底蕴,通过对古人的追念来表达对这种超凡脱俗境界的向往。颈联描写景物,‘白莲尘不染’和‘玉井净如空’不仅是对东林寺景物的描写,更是以物喻人,象征着一种高洁纯净的品质。尾联以一种诙谐的想象收尾,‘虎溪莫种桃千树’,用桃花源的典故,暗示希望此地一直保持清幽,不要被外界过多打扰,从而完整地表达了诗人对东林寺清幽环境的喜爱以及对宁静、高洁境界的向往之情。从文学手法上看,运用了典故、借景抒情等手法;情感表达上,主要表达了对古人的崇敬、对东林寺清幽环境的喜爱和对高洁品质的向往;主题思想围绕着东林寺的环境、古人的事迹以及由此引发的对宁静高洁境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。