游东山
明 · 释怀海 · 七言绝句
原文
雨馀徐步碧苔新,老树云封认不真
莫道东山大寥廓,年年不尽广陵春
译文 / 白话释义
雨后我缓缓漫步,碧绿的苔藓清新,古老的树木被云雾遮蔽难以认清。不要说东山太过空阔寂寥,每年都会有那无尽的广陵春色。
注释
雨后。馀,同‘余’,表示剩下、残余,这里指雨后剩余的状态。;缓慢步行。徐,缓慢的意思,常用于表示行动缓慢、从容。;空旷深远的样子。常用来形容空间的广阔。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过细致的描写展现出一幅雨后东山的画面,‘雨馀徐步碧苔新,老树云封认不真’,视觉描写很有画面感,‘碧苔新’写出雨后苔藓清新的样子,‘云封认不真’将老树在云雾缭绕中的朦胧感表现出来。情感表达上,后两句‘莫道东山大寥廓,年年不尽广陵春’传达出一种积极乐观的情感,虽然东山看似寥廓空旷,但每年都有广陵春景的相伴,暗示即使身处看似寂寥的环境,依然有着美好的事物。在意境营造上,前两句勾勒出一种略带朦胧、清幽的雨后东山之境,后两句又在这种清幽的基础上添入了生机与希望。主题思想上,表达了对东山之地的喜爱,对广陵春景的赞美以及对生活中美好事物的一种期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。