游端州七星岩

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
轻舟寻遍七星遐,恍惚乘来博望槎。
入洞有时容竹杖,沾衣何处落桃花。
炉烟直出层宵迥,石气横吹别窦遐。
不是鸟饥群下食,更难深觅道人家。
译文 / 白话释义

轻便的小船探寻遍了七星岩的幽远之处,恍惚间像是乘坐着博望侯的木筏。进入山洞有时候需要拄着竹杖,不知何处飘落的桃花沾在衣服上。炉烟直直地飘出高远的天空,石头散发的气息横吹向深远的洞穴。如果不是因为鸟儿饥饿成群飞下觅食,就更难以深入寻觅到隐居的道人了。

注释

远,这里指七星岩景色的幽远深邃。;传说中汉使张骞乘槎至天河,这里用来比喻小船如同能通往仙境的木筏。;洞,孔穴,这里指七星岩的洞穴。

赏析

从文学手法上看,首联运用联想,将自己游七星岩的轻舟比作博望槎,给人以神秘悠远之感。颔联‘入洞有时容竹杖,沾衣何处落桃花’,一实一虚,‘入洞’为实写游览之景,‘沾衣何处落桃花’则营造出一种空灵、虚幻的氛围。颈联通过描写炉烟‘直出层宵迥’和石气‘横吹别窦遐’,从视觉和触觉(可感的气息)方面展现七星岩的独特景象,画面感很强。在情感表达上,诗人在游览中流露出对七星岩的好奇、喜爱与探索之情。在意境营造上,全诗充满一种清幽、神秘的氛围,像‘恍惚乘来博望槎’‘沾衣何处落桃花’等句,让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上,主要是描绘七星岩的景色,同时也表达了对幽居之人的探寻之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。