游峨眉十一首

宋 · 冯时行 · 五言律诗

原文
岩峦皆创见,草木半无名。
翠削山山玉,光摇树树琼。
岭云随客袂,谷响答僧行。
清绝浑无寐,空山月正明。
译文 / 白话释义

山峦都是初次见到,草木大半都叫不出名字。翠绿得如同削出的座座玉山,光亮摇动好似一树树琼枝。山岭的云随着客人的衣袖飘动,山谷的声响回应着僧人的脚步。清幽到了极点让人毫无睡意,空旷的山中明月正明亮。

注释

初次见到。创,初次;见,看见。;形容山的翠绿如同被削过一样,形容山的陡峭和翠绿的状态。;美玉。这里形容树在光下如同美玉一般。;衣袖。拼音:mèi。;形容极度的清幽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽、寂静的氛围。通过描写峨眉山中独特的景色,如不知名的草木、翠绿如玉的山、光亮似琼的树等,展现出峨眉山的奇绝与清幽。在写作手法上,首联中‘皆创见’‘半无名’直接写出所见景色的新奇,颔联运用比喻的手法,将山比作玉,树比作琼,形象地描绘出山中翠与光的美妙。颈联通过描写岭云随袂、谷响答行,采用了拟人的手法,赋予云和谷以人的情感和动作,云仿佛与人相伴,谷响像是在回应,动静结合,更显山中之幽静。诗人的情感表达主要是对峨眉山景色的惊叹与喜爱,在这样清幽绝美的环境中,诗人沉浸其中,到了夜晚因景色的清绝而毫无睡意,体现出诗人对自然之美的陶醉。主题思想上,主要是描绘峨眉山的景色,传达出对峨眉山的喜爱和对自然之美的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。