游峨眉十一首

宋 · 冯时行 · 五言律诗

原文
搀天元有路,绝俗更无村。
孤眺临崖觜,危升挽木根。
渺茫均远迩,倏忽变明昏。
佛现惊搜句,岩前万口喧。
译文 / 白话释义

高入云天是有道路的,远离尘俗再也没有村庄。独自眺望面临着崖角,高危地攀升挽着树根。远近都显得渺茫一片,忽然间明暗交替变化。佛的显象惊起人们搜寻诗句,山岩之前众人喧闹不已。

注释

参天,高耸入天。搀,chan1。;崖角。觜,zui3。;很快地,忽然。;寻觅诗句。

赏析

从文学手法上看,首联“搀天元有路,绝俗更无村”运用了对比手法,“有路”与“无村”相对,写出了峨眉高入天际、远离世俗的特点。颔联“孤眺临崖觜,危升挽木根”通过描写人物的动作“孤眺”“危升”以及所依靠的“崖觜”“木根”,生动地展现出登山的惊险。颈联“渺茫均远迩,倏忽变明昏”,视觉描写十分精彩,‘渺茫’写出整体的景象,‘倏忽’则强调变化之快,有很强的画面感。情感表达上,诗人在登山过程中充满对峨眉山高险景象的惊叹。在意境营造方面,通过对山路险峻、景色变幻的描写,营造出一种神秘、高峻、幽远的意境。主题思想围绕着对峨眉山独特的自然景观的描绘以及登山过程中的所见所感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。