游峨眉十一首 其六
宋 · 冯时行 · 五言律诗
原文
万山皆拱揖,蹲俯若臣隣
初到最高处,谁为第一人
自惊浑俗骨,或涌半天身
初夏犹深雪,难忘数饮醇
译文 / 白话释义
众多的山峰都拱手作揖,蹲伏下俯如同臣子和邻居。刚刚到达最高的地方,谁是那第一人呢?自己惊讶于浑身都是凡俗之骨,(看到云雾)有时像涌到半空中的身躯。初夏时节仍然有深厚的积雪,难以忘怀多次饮酒沉醉的情形。
注释
拱手作揖,这里形容山峰的姿态,出自《汉书·鲍宣传》等,常用于表示恭敬。;臣子和邻居,‘隣’同‘邻’,这里用来比喻群山如同臣服于峨眉的臣子和邻居般的存在。;全、满。如‘浑欲不胜簪’。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘万山皆拱揖,蹲俯若臣隣’运用了拟人的手法,将万山赋予人的动作姿态,仿佛群山在对峨眉这座高山表示恭敬臣服,生动地描绘出峨眉在众山之中的崇高地位,给人一种雄伟壮阔之感。颔联‘初到最高处,谁为第一人’以一种带有哲理的问句,引发读者思考,当到达绝顶之处,谁又能真正堪称第一呢?颈联‘自惊浑俗骨,或涌半天身’,前半句写自己对自身凡俗的感叹,后半句描绘眼前云雾涌起仿佛涌到半天的景象,虚实结合,以自身的凡俗之感映衬出峨眉景色的超凡脱俗。尾联‘初夏犹深雪,难忘数饮醇’,将眼前初夏却有深雪的奇异景色与难忘饮酒沉醉的经历相联系,通过雪之冷与酒之暖的对比,从侧面烘托出峨眉之行的独特体验。从情感表达来看,诗人既有对自身凡俗的自谦,又有对峨眉壮丽景色的惊叹与折服。在意境营造上,整首诗营造出一种雄浑、高远、清幽又带有些许奇幻的意境。主题思想上,通过描绘峨眉的景色以及自身的感受,表现出峨眉的独特魅力以及对此次峨眉之行的深刻记忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。