又二首 其一

宋 · 曾几 · 五言律诗

原文
一纸寝丘书,僧窗屡卷舒
无因浮左蠡,况复度匡庐
政以相望远,非关自作疏
梦成飞鸟去,千里不踌躇
译文 / 白话释义

一封写给寝丘的书信,在僧舍的窗前多次展开又卷起。没有理由泛舟左蠡湖,更何况还要渡过匡庐山。正是因为相互之间相隔遥远,并非是自己故意疏远。在梦中化作飞鸟飞去,哪怕千里之遥也不会犹豫踌躇。

注释

古地名,相传为楚国的邑地。;卷起和展开,这里表示反复翻看。;蠡湖的东侧,是一个地名。;即庐山,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;通‘正’,表示正是。;疏远。

赏析

从文学手法上看,首联‘一纸寝丘书,僧窗屡卷舒’,通过描写在僧窗下对寝丘书的卷舒动作,奠定了一种静谧而略带惆怅的氛围,‘屡’字生动地表现出人物的反复动作背后的复杂心理。颔联‘无因浮左蠡,况复度匡庐’运用典故(左蠡、匡庐皆为地名,有丰富的文化内涵),并且采用递进的手法,强化了不能前往某地的无奈之情。颈联‘政以相望远,非关自作疏’则是直接抒情,点明缘由是距离远而非自身的疏远,使情感表达更加直白恳切。尾联‘梦成飞鸟去,千里不踌躇’,想象奇特,以梦为飞鸟千里不踌躇的景象结尾,在无奈之中又有一种超脱的希望,意境开阔而又带有淡淡的忧伤。全诗围绕着一种渴望相聚却受阻于距离的情感展开,主题思想表达了对远方之人或事物的思念以及现实中无法靠近的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。