游方山观梅
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
寻芳正及上春时,涧道萦纡恨到迟。
花似西湖先得暖,人如东阁总能诗。
酒中瘦影依依见,席上寒香淡淡垂。
日莫醉归簪满帽,从教人笑鬓如丝。
译文 / 白话释义
寻找芬芳正好赶上初春时节,山涧道路迂回曲折让人遗憾来得太迟。梅花像西湖的梅花一样先感受到温暖,人们如同东阁的文人一样都能写出诗歌。在酒中隐约可见梅花的瘦弱身影,在席上淡淡垂着梅花的寒香。日暮时分醉归头上簪满梅花,任凭别人笑话鬓发如丝。
注释
盘旋弯曲,这里形容山涧道路迂回曲折。;指宰相招致、款待宾客的地方,这里借指文人雅士聚集之处,体现了诗人对赏梅能引发文人雅兴的感慨。
赏析
文学手法方面,运用了对比和衬托的手法,如将方山梅花与西湖梅花对比,突出其先得暖;以人能写诗衬托出对梅花的喜爱。情感表达上,通过对梅花的描绘,表达了诗人对梅花的喜爱之情以及在赏梅时的愉悦心境。意境营造上,描绘了初春山涧中梅花的景象,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,以赏梅为线索,抒发了诗人对自然美景的赞美和对生活情趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。