游飞来峰

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
中天飞下青芙蓉,峭壁巉岩千万重。
仙境霞明金错落,洞天云露玉玲珑。
古藤乱系将崩石,老桧双扶欲堕峰。
海上三山何处是,恍然此地或相逢。
译文 / 白话释义

半空中飞落青色的芙蓉峰,峭壁险峻山岩层层叠叠。仙境中云霞明亮如同金器交错排列,山洞里云雾缭绕玉石般晶莹剔透。古老的藤蔓胡乱缠绕着将要崩塌的石块,古老的桧树双双扶持着似乎要坠落的山峰。海上的三座仙山在哪里呢?恍惚间在这个地方也许能相遇。

注释

高而险的山岩。;形容如金器交错排列,这里用来描绘云霞明亮的样子。;形容玉石精巧细致,这里指山洞里云雾缭绕如同玉玲珑般晶莹。;常绿乔木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、险峻的氛围。诗人笔下的飞来峰如中天飞下的青芙蓉,形象地描绘出山峰的高耸与秀丽。从写作手法来看,首联和颔联运用了比喻和夸张的手法,如‘中天飞下青芙蓉’将飞来峰比作从空中飞落的青芙蓉,‘仙境霞明金错落,洞天云露玉玲珑’夸张地描绘出山中景色如同仙境般华丽。颈联则通过描写古藤与崩石、老桧与欲堕峰之间的关系,动静结合,展现出一种顽强的生命力与险峻的形势相互交织的状态。在情感表达方面,诗人对飞来峰的景色充满惊叹与喜爱之情,尾联通过对海上三山的追寻与联想,又流露出一种对仙境的向往与憧憬。主题思想上,主要是描绘飞来峰的奇异景色,表达对自然奇观的赞美以及对仙境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。