游峰山院

宋 · 王安中 · 五言律诗

原文
萧寺倚绝壁,高轩凭众芳。
僧窗得山翠,茗碗仍花香。
眼界写双净,心田增寸凉。
陂陀日向夕,村落下牛羊。
译文 / 白话释义

峰山院这一寺院靠着陡峭的绝壁,高高的轩廊凭借众多的花草。僧人的窗户能看到翠绿的山色,茶碗里似乎还带着花香。眼中看到的景色和内心都变得纯净,心田里增添了些许凉意。倾斜不平的山坡上太阳将要西下,村落里开始有牛羊归来。

注释

同‘凭’,依靠,凭借。píng;茶碗。茗,茶。盌,同‘碗’。;倾斜不平的样子。pō tuó

赏析

从文学手法上看,首联通过‘倚’‘凴(凭)’二字,将萧寺与绝壁、高轩与众芳之间的关系生动地展现出来,使静态的景物有了动态的联系。颔联‘僧窗得山翠,茗盌仍花香’对仗工整,从僧人的视角,描写了从窗中所见的山翠之色,以及茶碗似乎带着花香这种通感的描写,把视觉和嗅觉联系起来,生动地营造出一种清幽的氛围。颈联‘眼界写双净,心田增寸凉’,在抒情表意上有深化主题的作用,表明眼前的景色不仅使眼睛看到的纯净,也使内心得到了净化,心境变得清凉,这种描写从景到心,过渡自然。尾联‘陂陀日向夕,村落下牛羊’以写景作结,描绘出一幅夕阳西下时乡村牛羊归村的画面,充满了田园气息,同时也给全诗增添了一种静谧、祥和的意境。整首诗通过对峰山院及其周边景色的描写,表达了诗人对这种清幽宁静之地的喜爱,以及在此处获得内心宁静的情感。主题思想上,传达出一种对宁静、清幽环境的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。