又分韵得多字送杭东卿
明 · 储巏 · 七言律诗
原文
飞楼突兀挂明河,西北云山入槛多
绝顶危巢欹鹳雀,夹城流水带蒲荷
清商掠树惊秋到,明月看人奈别何
坐抚佳辰怀远道,送君须待醉时歌
译文 / 白话释义
高楼高耸仿佛挂在银河之上,西北方向的云山映入栏杆的景色很多。山顶上危险的鸟巢倾斜着鹳雀,夹城之中流水环绕着蒲草与荷花。秋风惊起,清凉的秋风吹过树林宣告秋天的到来,明月看着人们,面对离别又能怎样呢。在这美好的时刻安坐追念远方的道路,送别你必须等到喝醉时唱起离歌。
注释
高耸的样子。;银河。;倾斜。;古代五音之一,这里指秋风。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘飞楼、明河、云山、危巢、鹳雀、流水、蒲荷等一系列的景象,营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。从写作手法来看,首联的‘飞楼突兀挂明河’运用了夸张的手法,形象地写出楼之高,仿佛与银河相接;颔联通过描写绝顶的危巢和夹城的流水,采用了动静结合的手法,‘危巢欹鹳雀’是静景,‘流水带蒲荷’是动景。颈联中‘清商掠树惊秋到’,将秋风拟人化,仿佛秋风是主动来宣告秋天的到来。情感表达方面,诗中既有对眼前美景的欣赏,又透露出送别友人时的无奈与不舍。诗的主题思想围绕着送别展开,在美好的景色中送别友人,借景抒情,在对自然景色的描写中融入了离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。