又赋

清 · 郑孝胥 · 七言

原文
东坡爱梅有神契,竹外斜枝称更好。
梅干愈近花愈奇,此意可为知者道。
都城花市得柳梅,文士纷纷逞词藻。
柳枝柔弱无风骨,忽缀梅花堪绝倒。
却疑对梅不解赏,深浅自呈见怀抱。
劝君一证岁寒心,莫怒狂言被花恼。
译文 / 白话释义

苏东坡喜爱梅花有精神上的契合,竹林外横斜的梅枝被认为更加美妙。梅树的枝干越靠近花朵就越奇特,这种意趣可以对懂得的人讲述。在都城的花市买到了柳梅(一种梅花品种),文人们纷纷施展华丽的辞藻(来描绘它)。柳枝柔弱没有刚正的风骨,忽然点缀上梅花真是令人极为惊讶。却让人怀疑他们(文人)是不懂欣赏梅花的,(梅花)颜色的深浅自然地呈现出(不同的)情怀。劝告您去验证一下梅花耐寒的品性,不要恼怒这些狂放的话语被梅花惹恼。

注释

精神上的契合,心灵相通。;施展华丽的文辞,逞在这里有显示、施展的意思。;形容极其赞赏或感到非常好笑。在这里表示对柳枝缀梅花这种现象感到惊讶。;情怀、心意。;指梅花耐寒的品性,常用来比喻坚贞不屈的节操。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对梅花高洁品性的推崇之感。诗中描绘了东坡爱梅的情境,以东坡对梅的喜爱引出主题,借助东坡的高雅情趣来衬托梅花的不凡。通过描写梅干与花朵的关系,如‘梅干愈近花愈奇’,细致地刻画了梅花独特的形态美。在写作手法上,运用对比手法,将柳枝的柔弱无骨与梅花进行对比,如‘柳枝柔弱无风骨,忽缀梅花堪绝倒’,突出梅花的高雅和有风骨。情感表达上,诗人对那些不懂真正赏梅的文人表示出一种质疑和劝告,体现出诗人对梅花的深刻理解和偏爱。主题思想围绕着对梅花高洁品性的赞赏以及对真正懂得欣赏梅花的呼吁展开,表达了诗人自身高雅的审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。