又赋红梅二首

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
独占春风领众芳,薄寒初试绛罗裳
东皇似是嫌清淡,故与慇勤赠艳妆
疏影横斜淡月明,珊瑚枝上晚风清
罗浮一觉游仙梦,吹入天台不再醒
译文 / 白话释义

红梅独自在春风中引领众花的芬芳,刚刚经受一点微寒就试穿上红色的罗裳。春神似乎嫌花色太过清淡,所以殷勤地赠予它艳丽的妆容。稀疏的枝影横斜在淡淡的月光下,珊瑚般的花枝上吹着清爽的晚风。就像在罗浮山做了一场游仙的美梦,被吹入天台山后就不再醒来。

注释

司春之神。古代神话传说中的神祇,在诗中用来解释红梅艳丽妆容的来源,仿佛是春神的偏爱。;情意恳切。这里形容春神给予红梅艳丽妆容时的态度,表现出一种主动和热情。;罗浮山,是道教的名山,传说中多有仙人居住,在诗中与红梅联系起来,增添红梅的神秘性和仙境色彩。;天台山,也是与仙境有关的名山。诗中说红梅像在罗浮山做了游仙梦后被吹入天台山不再醒,强调红梅如同身处仙境般的美妙状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘独占春风领众芳,薄寒初试绛罗裳’运用拟人手法,将红梅拟人化,一个‘领’字写出红梅的领先地位,仿佛是众芳之首,‘初试’则赋予红梅灵动之感,像是在微寒中初次穿上新衣的佳人。颔联‘东皇似是嫌清淡,故与慇勤赠艳妆’进一步深化拟人,把春神东皇牵扯进来,解释红梅艳丽的原因,构思巧妙。颈联‘疏影横斜淡月明,珊瑚枝上晚风清’描绘出一幅清幽的画面,化用林逋‘疏影横斜水清浅’的意境,以淡月、晚风衬托红梅的姿态,画面感极强。尾联‘罗浮一觉游仙梦,吹入天台不再醒’运用典故,罗浮山、天台山都是与仙境有关的地方,把红梅比作在仙境中沉醉不醒的事物,增添了红梅的神秘色彩。在情感表达上,诗人对红梅充满喜爱与赞美之情,通过对红梅的形态、色彩以及与神话传说的联系,表达出对红梅独特之美的欣赏。在意境营造上,诗中既有红梅在薄寒中初绽的鲜活画面,又有疏影横斜于淡月之下的清幽之境,还有与仙境相关的神秘氛围。主题思想围绕红梅展开,通过多种手法展现红梅的美以及它在众芳中的独特地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。