游福山寺二首
明 · 罗伦 · 七言律诗
原文
云和草树拂天香,无尽光中见紫阳
万籁一空天似水,满船风月武夷堂
洗天雷雨过南山,佳气无边紫翠间
长笑一声空浩劫,白云飞尽老僧闲
译文 / 白话释义
云朵和草木轻拂着天赐的香气,在无尽的光辉中看到了紫阳(山或其他祥瑞景象)。万籁俱寂,天空像水一样澄澈,满船的清风明月就在武夷堂(地名)。清洗天空的雷雨掠过南山,美好的云气在紫翠山色间无边无际。长笑一声穿透漫长的劫数,白云飞散之后老和尚闲适自在。
注释
指祭神、礼佛的香,也可指天然的香气,这里描绘出一种神圣、美好的氛围。;可以指山名,也可理解为祥瑞的光芒之类的象征,给人以神秘、祥瑞的感觉。;自然界万物发出的声响,常表示安静,如成语‘万籁俱寂’。;美好的云气,这里描绘出雨后南山的生机勃勃和祥瑞的气象。;极长的时间,佛教语,这里表示漫长的时间跨度。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了描写的手法,如第一首中‘云和草树拂天香,无尽光中见紫阳’,通过对云、草树、天香、紫阳等意象的描写,营造出一种空灵且充满祥瑞之感的画面;‘万籁一空天似水,满船风月武夷堂’则是动静结合,万籁俱寂的静与满船风月的动相互映衬。第二首‘洗天雷雨过南山,佳气无边紫翠间’,通过描写雷雨过后的南山佳气,给人以开阔壮观之感。在情感表达方面,两首诗都传达出一种空灵、闲适的情感。第一首诗描绘出一种静谧祥和的意境,诗人沉浸于武夷堂满船风月的美好氛围之中,内心充满宁静。第二首诗里‘长笑一声空浩劫,白云飞尽老僧闲’更是将这种闲适发挥到极致,长笑穿透劫数,白云飞散后老僧的闲适跃然纸上。在意境营造上,整体呈现出空灵、静谧、开阔的意境,仿佛将读者带入那充满祥瑞和宁静的福山寺周边的环境之中。主题思想主要是描绘福山寺周围的自然景象,表达对这种宁静闲适环境的喜爱以及在这种环境中的心灵感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。