游福山寺二首 其一

明 · 罗伦 · 七言绝句

原文
云和草树拂天香,无尽光中见紫阳
万籁一空天似水,满船风月武夷堂
译文 / 白话释义

云和草木飘拂着天上的香气,在无尽的光辉中看到了紫阳(山)。万籁寂静天空如水一般澄澈,满船的清风明月就在武夷堂。

注释

指祭神、礼佛的香,也可指仙境的香气,这里用来形容云和草树带有一种神圣、清幽的香气。;自然界万物发出的声响。

赏析

从文学手法上看,首句‘云和草树拂天香’运用了通感的手法,将视觉所见的云和草树与嗅觉的天香相联系,给人以丰富的感官体验,仿佛这云和草树都带有天上的香气,营造出一种超凡脱俗的氛围。‘无尽光中见紫阳’则点明了地点在紫阳山附近,无尽光有一种宏大、辽远之感,展现出一种开阔的空间意境。‘万籁一空天似水’采用了以动衬静的手法,万籁本是有声,现在却一空,更突显了周围环境的静谧,而把天空比作水,形象地描绘出天空的澄澈和宁静。末句‘满船风月武夷堂’中,‘满船风月’勾勒出一幅充满诗意的画面,诗人将风与月装进船中,给人以丰富的想象空间,而武夷堂则点明了最后的归宿之处,全诗意境清幽宁静。在情感表达上,诗人通过对福山寺周围自然景色的描写,表达出一种对宁静、美好自然景色的喜爱与向往之情,同时也流露出一种悠然自得的心境。主题思想上,主要描绘了福山寺的美妙景色,传达出一种对自然之美的赞叹以及在此景中的内心的闲适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。