游浮洲寺

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
久客浑忘頼,群山得细看
身如悟浮没,诗喜助波澜
塑象观殊诡,作钟怀叛干
东湖空壮丽,芝岭漫林峦
译文 / 白话释义

长久客居他乡几乎忘掉依靠,得以仔细观赏群山。自身如同感悟到浮起沉没(的世事无常),写诗喜爱有波澜起伏(的意境)。观看塑像觉得特别奇异,制作大钟让人想起叛逆之事。东湖徒然壮丽,芝岭空有众多的山林峰峦。

注释

依赖,依靠。同‘赖’。lài;指人生的起伏升降。;奇异。;这里应指叛逆之事。‘干’有冒犯、触犯等意。gàn;徒然,枉然。

赏析

从文学手法上看,首联‘久客浑忘頼,群山得细看’采用了对比的手法,将久客的浑浑噩噩与现在能仔细看群山的状态相对比,突出此时的心境。颔联‘身如悟浮没,诗喜助波澜’运用比喻,把自身感悟比作浮没,又说写诗如波澜起伏,生动地表达出一种对人生与创作的思考。情感表达上,有久客他乡的那种迷茫感,还有在观赏景物与思考世事中的感慨之情。在意境营造方面,通过描写群山、东湖、芝岭等景色,构建出一种略带寂寥和沧桑的意境。主题思想围绕着客居他乡的经历与感悟,在观赏景物的过程中对世事、人生的思索展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。