游盖竹洞

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
晓出山城故著鞭,荒荒寒日满晴川。
幽栖未卜诛茅地,乘兴来登盖竹天。
霜凝阴崖疑积雪,云跻重障杂飞烟。
洞门今古无关键,俗客那能见列仙。
译文 / 白话释义

清晨从山城出发特意扬鞭前行,荒寒的太阳洒满晴朗的山川。幽静的栖居之地还未选定盖房之地,乘着兴致前来登上盖竹洞天。寒霜凝结在背阴的山崖好似积雪,云雾升上重重山峦夹杂着飞烟。山洞的门从古至今都没有锁闭,凡俗之人哪能见到诸位神仙。

注释

挥鞭策马,这里表示赶路。著,zhuó。;幽僻的栖止之处,也指隐居。;芟除茅草。引申为结庐安居。诛,zhū。;背阳的山崖。;云气上升。跻,jī。;重重叠叠的山峦。障,这里指像屏障一样的山峦。;门闩,这里指锁闭山洞的东西。

赏析

从文学手法上看,首联‘晓出山城故著鞭,荒荒寒日满晴川’采用了视觉描写,‘晓出’点明时间,‘著鞭’则有一种急切的动态感,‘荒荒寒日’描绘出清晨寒日下的山川景象,给人一种荒寒之感,为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘幽栖未卜诛茅地,乘兴来登盖竹天’中,‘幽栖’体现了诗人对幽静之地的向往,‘乘兴’则表现出一种洒脱随性的态度。颈联‘霜凝阴崖疑积雪,云跻重障杂飞烟’运用了比喻的手法,将霜凝比作积雪,生动地写出了阴崖的寒冷景象,同时‘云跻重障杂飞烟’描绘出云雾缭绕山峦的动态美,画面感极强。尾联‘洞门今古无关键,俗客那能见列仙’,通过‘俗客’与‘列仙’的对比,表达出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面,全诗既有对盖竹洞自然美景的欣赏,又透露出一种对幽静、脱俗生活的向往,还有对神仙境界的一种好奇与遐想。在意境营造上,通过对荒寒的山川、幽洞、霜崖、云雾等景象的描写,营造出一种清冷、幽静、神秘的意境。主题思想上,围绕游览盖竹洞展开,展现出自然景色之美与超凡脱俗的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。